Googleが、Androidアプリの「Google翻訳」をアップデートしました。
参考記事：【最新アップデート】Google、『Google 翻訳』をアップデート -会話モードを追加-
このアップデートにより、話した内容を自動で翻訳できる「会話モード」が追加されました。音声入力に対応する言語は17言語で、音声読み上げに対応する言語は24言語となっています。
以下のような感じで翻訳することができます。
米カリフォルニア州にあるGoogle本社に「Android 4.0 Ice Cream Sandwich像」が到着、設置されました。
参考記事：Androidの次期バージョンの発表を前に、Google本社にIce Cream Sandwich像が到着
「Android 4.0 Ice Cream Sandwich」は開発コードネームで、次期Android OSとなります。
「Android 4.0 Ice Cream Sandwich」は10月19日に発表されるものと見られ、発表を前に像が設置されました。
Microsoftが提供するOS「Windows」のシェアが発表されました。
参考記事：Windows 7 surpasses XP as most popular OS
このグラフを見ると、「Windows XP」のシェアを「Windows 7」が上回りました。「Windows XP」のシェアが38.64％で、「Windows 7」のシェアが40.21％となっています。
「Windows 7」は2009年10月に発売されたOSで、順調にシェアを伸ばしていました。
また、新しいOSの「Windows 8」は2012年の発売を予定しています。
複数のApple IDを持っている人もいるかとは思いますが、Appleに複数のApple IDを統合できるか質問したところ統合はできないと回答があったようそうです。
参考記事：Apple is Not Going to Let You Merge Apple IDs
ただし、Appleが将来この件に関して再検討しないというわけではなく、今後、複数のApple IDを統合できるようになる可能性はあるということです。
「iOS 5」でロック画面からカメラを素早く起動する方法が紹介されていました。
参考記事：How to Open the Camera App From Your Lock Screen on iOS 5
上の画像を見ると、ロック解除のスライドの横にカメラボタンが表示されています。
ロック画面で、「ホームボタン」を2連打することでカメラボタンが表示されます。
これは地味なようですが、カメラで撮影したい場面に遭遇した時に、ロックを解除してカメラを起動すると多少なり時間がかかってしまうので、すごく便利な機能だと思います。
Appleの第4四半期決算を現地時間の10月18日午後5時に発表すると報じています。
参考記事：Apple announces Q4 earnings call set for October 18th | 9to5Mac | Apple Intelligence
決算の様子はストリーミングで配信されるようです。iPhone 4SやiOS 5の話題が上がるだろうということです。
Microsoftが、Skypeを85億ドルで買収を完了したと報じています。
参考記事：マイクロソフトがSkypeの買収を完了
この買収により、SkypeはMicrosoftの一つの事業部となるようです。SkypeのCEO（最高経営責任者）トニー・ベイツ氏がSkype事業部のプレジデントの職に就任するようです。
買収されたことで、Skypeが利用できなくなるということはなく、これまでと同様に利用できるようです。
本日、ソフトバンクとauから発売された「iPhone 4S」を使ったインターネット回線の速度比較を行っている動画がありました。
動画は、屋内で比較したものと屋外で比較したものの2つがあります。
まずは、屋内で比較したもの。
この動画を見るかぎり、ソフトバンクがかわいそうになってくるぐらい遅い…誰の目にも明らかなほどの速度差でした。
次に、屋外で比較したもの。（上の動画は、パフォーマンス測定用のサイトを使ってるのにこちらはYahoo!などを閲覧して比較しているのがちょっと残念。）
屋内では圧倒的な速度差でしたが、屋外ではソフトバンクの方がわずかに速いようです。比較をやっている人の話では、こちらの場合でも屋内ではauの方が速かったようです。
まとめると、屋内では「au」、屋外では「ソフトバンク」ということになるようです。また、電波は「au」の方がいいので今のところは「au」の方が優位なのかもしれません。
ただ、今後、auでiPhoneユーザーが増えた場合、回線が圧迫される可能性があるので、もうしばらく様子をみないと分からないかもしれません。
本日より発売が開始されたAppleのスマートフォン「iPhone 4S」ですが、ソフトバンクで顧客情報を登録するシステムで不具合が発生し、午前11時頃から「iPhone 4S」の受け付けをできない状況となっていたようです。
現在は、復旧済みで、受け付けを再開しているということです。
Appleの在庫システムに新しい「MacBook Pro」と思われる製品が登場したということです。
新しい「MacBook Pro」のディスプレイサイズは、13インチ、15インチ、17インチの3つがあるようです。
大幅な変更はなく、マイナーチェンジになるだろうということです。
在庫システムに登場した製品の内部コードは、13インチが「K90IA」、15インチが「K91A」、17インチが「K92A」となっています。
