Googleは、Android向けに「Google 翻訳 2.7」をリリースしました。
今回のアップデートでは、翻訳内容を「フレーズ集」に保存することが可能になっており、パソコンなど他のデバイスで共有することができるようになっています。
また、カメラで撮影した文字を翻訳する機能の対応言語が増えています。なお、日本語については既にサポート済みとなっています。
• お気に入りの翻訳を保存して他の端末と同期できます
• カメラ入力の対応言語を追加しました
米特許商標庁は、現地時間の5月7日にAppleの特許「Disappearing button or slider（消えるボタンやスライダー）」に関する情報を公開しました。
参考記事：未来の「iPhone」は目に見えないボタンを採用？–特許文書が公開 – CNET Japan
この特許では、「iPhone」に付属する操作ボタンなどが普段は隠れて目に見えない状態で、必要な時に目に見えるようになる仕組みが説明されているそうです。
このボタンは、本体と同じ材質で作られるため、継ぎ目のない見た目になるそうです。ボタンには小さな穴が開けられ、そこからバックライトで照らされるので、ボタンを確認することやタッチしてバックライトを作動させることも可能だとしています。
同様の方法でスライダーも隠すことができるとしています。
レポートサイト「リサーチバンク」が、Twitterに関する調査結果を公開しています。
参考記事：Twitterのフォロワー数は「10人未満」が最多 – ライフメディア調査 | エンタープライズ | マイナビニュース
調査結果によると、Twitterのフォロワー数が「10人未満」という人は約32％を占めています。また、100人以上フォロワーがいるというユーザーは約23％、500人以上になるとわずか5.4％になります。
なお、この調査は10代、20代、30代、40代、50代、60代の男女それぞれ150人、計1800人が対象となっています。
この他にもTwitterの使用頻度などの調査も行なわれているので、気になる方はこちらをご覧ください。
Techradarによると、LGは5月30日にマカオでイベントを開催するとメディア向けに招待状を送っているそうです。
参考記事：LG Optimus G2 launch event: May 30th | BGR
招待状に書かれている「ImaGination Begins」という文字の「G」の部分が強調されており、同社のフラグシップスマートフォン「Optimus G」シリーズの後継機が発表されると予想されています。
発表される端末は、「Optimus G2」の可能性もありますが、「Optimus G Pro」が発表されてから2～3ヶ月しか経っていないことから、このタイミングでの新製品発表は奇妙だとしています。また、発表される端末はアジア向けになるようです。
Facebookは、iOS向けに「Facebookページマネージャ 2.0」をリリースしました。
アプリがよりスピーディーで使いやすくなりました。
• ページ投稿をよりスピーディーにチェック
• 写真を素早く開いて、ワンスワイプで閉じる
• フィルタと自動画質向上を使用して写真を投稿
• メッセージで絵文字やスタンプを送信
米カリフォルニア州の法廷で行なわれているAppleとサムスンの特許訴訟で、Appleは証拠として「Android」のソースコードを開示するように訴えていると報じています。
参考記事：アップル、Androidのソースコード開示を要求 – 米での対サムスン訴訟で – WirelessWire News（ワイヤレスワイヤーニュース）
Appleは、問題となるサムスンの端末には全て「Android OS」が搭載されていることや、特許侵害で争っている機能の多くが「Android」に基づくものであることを理由に「Android」のソースコード開示を求めています。
この件に関して、Googleとサムスンを担当するMatthew Warren弁護士は、以下のように指摘しており、Googleはこの訴訟に対して第三者であり、証拠の開示に関してサムスンと同等の法的権利はないと反論しています。
アップルがサムスンを相手取って訴訟を起こした際にあえてグーグルを同訴訟から切り離す戦略を採った点に触れながら、グーグルはこの訴訟において第三者であるため、証拠の開示手続きに関してアップルやサムスンと同等の法的権利はないとして反論。
また、ソースコードの開示でAppleが知り得ない情報が入手される可能性も指摘しています。
Androidのソースコードは「オープンソース」なので、誰でも入手できると思っていましたが、必ずしもそういうわけではないんですね。それとも法廷で争う場合は、それなりの手続きを踏む必要があるのでしょうか。
Googleより7月1日にサービス終了が発表され話題となった「Google リーダー」の代替サービスを日本の開発者Chihiro Ito氏が公開しました。
「Feedeen」という名前のサービスで、「効率良く未読を処理できるフィードリーダー」というコンセプトで作成されています。
スパムメール対策として採用されることが多い「ベイジアンフィルタ」を利用して、不要なフィードを自動で振り分ける機能も搭載しています。
「Google リーダー」で採用されているキーボードショートカットにも一部対応していて、以下のキーボードショートカットが実装されています。
| キー操作 | 機能 |
|---|---|
| p | 前の記事にフォーカスを移動 |
| n | 次の記事にフォーカスを移動 |
| k | 前の記事を開く |
| j | 次の記事を開く |
| o, enter | フォーカス中の記事を開閉する |
| v | フォーカス中の記事を別タブで開く |
| space | ページ送り |
| Shift + space | 逆ページ送り |
| s | スターを付ける |
| m | 未読・既読を切り替える |
| r | リロード |
| Shift + A | 表示中の記事をすべて既読にする |
| g a | All items グループを表示する |
| g s | Starred グループを表示する |
モバイル版には特に力を入れたということで、かなりの自信作となっているようです。
また、「Google リーダー」に登録しているフィードを簡単にインポートできる機能も搭載されています。
現在は、ベータテスト中ということで無料公開されていますが、今後は月額100円～200円程度の有料化も考えているそうです。
登録方法など詳細についてはこちらをご覧ください。
Facebookが先日発表して話題となったFacebookスマートフォン「HTC First」ですが、同デバイスを販売するAT&Tでは、99ドルから99セントまで値下げしたそうです。
参考記事：Facebookスマホの出足は鈍い？―AT&TはHTC Firstの価格を99ドルから99セントに大幅値下げ | TechCrunch Japan
Facebookはこの値下げについて、AT&Tでは「HTC」と「Galaxy」についても特別割引キャンペーン中で、「HTC First」の売上と値下げは関係ないとしています。
